We would like to calculate and report area and volume in each height and gradient ranges. Any functions to report this?

Or the only method is to create delta surface and analyze in excel and plot again on graph?

Or is there any method to extract breaklines/shapes/portion terrains from this color-coded map?

PowerInRoads has this function.